Última atualização: 4 de novembro de 2026
1. Quem somos
O VoiceNear é desenvolvido pela Sangei AI Limited (神機智能有限公司), uma empresa constituída em Hong Kong ("Sangei AI", "nós"). Esta política explica o que acontece com suas informações quando você utiliza:
- os aplicativos VoiceNear para Mac, iPhone, iPad e Apple Watch;
- os serviços on-line que lhes dão suporte;
- o site voicenear.com.
Dúvidas e solicitações: support@voicenear.com.
2. O que permanece no seu dispositivo
As reuniões são gravadas no seu dispositivo. No modo Local, elas também são processadas nele. No modo Equilibrada, a fala é reconhecida no seu dispositivo e somente o texto descrito na seção 3 é enviado. No modo On-line, se você tiver concordado, o áudio da reunião é enviado enquanto você grava, conforme descrito na seção 3. Os seguintes itens permanecem no seu dispositivo, a menos que você os exporte ou utilize uma função descrita na seção 3:
- suas gravações, transcrições e traduções;
- os resumos e relatórios produzidos no seu dispositivo;
- as vozes salvas, descritas abaixo;
- as listas de participantes e as fotos que você tira para elas.
Vozes salvas. O reconhecimento de falantes por meio de uma voz salva vem desativado por padrão em cada reunião. Para ativá-lo em uma reunião, o organizador deve confirmar no aplicativo que todos que falam concordaram, ou os próprios participantes concordam. Os participantes também podem concordar depois de uma reunião, para essa reunião. Uma voz só é salva quando o falante dá sua própria concordância na tela. O VoiceNear mantém um registro datado dessa concordância, e a voz salva expira 2 anos após a concordância. As vozes salvas permanecem no dispositivo em que foram salvas (Mac, iPhone ou iPad). Elas são comparadas ali e nunca são sincronizadas nem enviadas. Quando você continua uma reunião, o VoiceNear relê as vozes a partir da própria gravação dessa reunião, somente na memória, e não armazena impressão de voz. O aplicativo web é diferente: ele não guarda vozes salvas, mas, para numerar os falantes de uma reunião, nosso serviço cria uma impressão de voz de cada falante a partir do áudio que você envia e as compara somente para essa reunião, como descreve a seção 3. Você pode excluir uma reunião ou uma voz salva no aplicativo a qualquer momento.
Um dispositivo, várias contas. Em um dispositivo, cada conta do VoiceNear vê apenas as suas próprias reuniões. Ao sair da conta, elas ficam ocultas, e quem entra com outra conta vê somente as reuniões dessa conta.
Agendas. Se você vincular a agenda do seu dispositivo (o sistema pergunta antes), o VoiceNear lê no seu dispositivo os títulos, os horários, os locais e os nomes dos participantes dos seus eventos, para mostrar suas reuniões, e só adiciona ou altera um evento quando você usa o formulário de agenda do próprio aplicativo. As notas de um evento são lidas somente para encontrar um link de vídeo e para mostrar o evento a você; elas não são armazenadas. Se você conectar o Google Agenda ou o Outlook, o VoiceNear lê seus eventos diretamente do Google ou da Microsoft, com acesso somente de leitura, e lê os anexos de um evento apenas para listá-los e para adicionar os arquivos que você escolher como documentos dessa reunião. Os dados da agenda e esses arquivos permanecem no seu dispositivo e não são enviados aos nossos servidores. A única exceção: quando você inicia uma reunião a partir de um evento, o nome dele e os nomes dos participantes podem se tornar o título da reunião e os nomes dos falantes, e então vão para onde a seção 3 diz que vão os títulos e os nomes.
Google Drive. Em vez do iCloud, você pode escolher o Google Drive para sincronizar suas reuniões entre os seus próprios dispositivos. O VoiceNear então salva a transcrição, os relatórios, as notas e os nomes dos falantes de cada reunião como um arquivo em uma pasta do seu próprio Google Drive. Ele tem apenas o acesso "drive.file" do Google, que alcança os arquivos criados pelo próprio VoiceNear ou que você forneceu a ele, e nada mais no seu Drive. Gravações, vídeo da tela, fotos de notas e escrita à mão não são enviados. Os arquivos vão entre o seu dispositivo e o Google, sem passar pela Sangei AI, que não consegue lê-los; o Google opera o Drive segundo seus próprios termos.
No plano VoiceNear Local, que não tem funções on-line nem sincronização, nenhuma informação sobre suas reuniões chega à Sangei AI. Em um plano com serviços on-line, o modo Local não envia nada à Sangei AI, a menos que você escolha uma função on-line descrita na seção 3. "Retranscrever no meu Mac", a sincronização do iCloud e a sincronização do Google Drive (seções 2 e 3) movem suas informações apenas entre os seus próprios dispositivos e as suas próprias contas. O aplicativo ainda baixa os modelos de fala e tradução necessários (seção 4).
3. O que sai do seu dispositivo, e somente quando você utiliza estas funções
Tradução on-line.
- No modo On-line, o texto de cada linha concluída e os idiomas que você escolheu são enviados ao serviço da Sangei AI, que o traduz. No modo Equilibrada, só são enviadas as linhas que o seu dispositivo não consegue traduzir sozinho. No modo Local, nenhuma é enviada.
- Uma pergunta que você digitar em "Perguntar no idioma deles" no Mac é enviada da mesma forma.
- Quando o aplicativo traduz uma reunião inteira de uma só vez ("Aprimorar Tradução" no Mac, ou uma gravação importada no iPhone), cada linha é enviada com o título da reunião, os nomes dos falantes e as linhas próximas, para que a tradução se ajuste à conversa. Se a reunião começou a partir de um evento do calendário, o nome do evento e os nomes dos participantes podem servir de título e de nomes de falantes.
- Não armazenamos o texto da tradução ao vivo. Mantemos contagens de linhas e de uso para sua franquia e cobrança, não o conteúdo. A tradução de uma reunião inteira é a exceção: ela é mantida como "Após uma reunião" descreve abaixo.
- A tradução em si usa somente texto. O áudio é tratado mais abaixo, em "Reconhecimento de fala ao vivo" e "Retranscrição e importações".
Resumo ao vivo. Em um plano com serviços on-line, nos modos On-line e Equilibrada, enquanto o resumo estiver aberto, o aplicativo envia o texto das linhas mais recentes, com os nomes dos falantes, ao serviço da Sangei AI, que elabora o resumo. Não armazenamos o texto. No modo Local, o resumo é elaborado no seu dispositivo, quando ele consegue fazê-lo, e nada é enviado.
Reconhecimento de fala ao vivo. Fica desativado até que você concorde. No modo On-line, se você concordou que o áudio das suas reuniões seja ouvido on-line, o aplicativo envia pequenos trechos do áudio da reunião (de até cerca de 12 segundos cada) ao serviço da Sangei AI enquanto você grava. O serviço transforma a fala em texto, traduz e envia ambos de volta ao seu dispositivo. Isso funciona no iPhone, no iPad e no Mac. Um Watch que grava sozinho envia seus trechos da mesma forma, e a gravação concluída vai depois para o seu iPhone emparelhado (veja abaixo). Sua gravação continua salva no seu dispositivo. Nos modos Local e Equilibrada, nenhum áudio é enviado enquanto você grava. Você concorda com uma única chave nas configurações do aplicativo; desativá-la interrompe todo envio de áudio, ao vivo e de retranscrição, e a gravação continua. Não armazenamos o áudio. Mantemos o texto dele somente até a tradução e o relatório ficarem prontos, no máximo 24 horas, como "Após uma reunião" descreve abaixo. Mantemos contagens e tempos para a sua franquia e a cobrança e, por 72 horas, uma impressão digital unidirecional de cada trecho, para que um reenvio repetido não seja contado duas vezes, nunca o áudio nem o texto.
Retranscrição e importações. Uma gravação salva é enviada ao nosso serviço somente em dois casos: quando você toca em "Retranscrever áudio" em uma reunião salva (no iPhone, no iPad ou no Mac) ou quando escolhe On-line ao importar uma gravação. Ambos os casos exigem a mesma concordância do reconhecimento de fala ao vivo. Ela é transcrita pelo serviço da Sangei AI. Não mantemos o áudio. Mantemos a nova transcrição somente até a tradução e o relatório ficarem prontos, no máximo 24 horas, como "Após uma reunião" descreve abaixo. Se você escolher "Somente neste iPhone" ao importar, nenhuma informação sobre essa gravação sairá do seu dispositivo.
Relatórios on-line.
- Quando o serviço on-line elabora um relatório para você (é o padrão nos modos Equilibrada e On-line), a transcrição é enviada ao nosso serviço. O serviço da Sangei AI elabora o relatório.
- A tarefa, incluindo a transcrição e o resultado, é excluída do nosso serviço assim que seu dispositivo obtém o resultado e, no máximo, 24 horas após seu início.
- Uma tarefa de tradução de reunião inteira (o texto e o resultado) é mantida da mesma forma.
Após uma reunião. Quando uma reunião que usou o modo On-line termina, o aplicativo pode enviar uma única vez a transcrição corrigida da reunião, para que o relatório e a tradução da reunião inteira sejam feitos a partir dela. Nosso serviço mantém essa transcrição somente até o relatório e a tradução ficarem prontos e a exclui logo em seguida; aconteça o que acontecer, nunca por mais de 24 horas.
Números de falantes e impressões de voz. No aplicativo web, quando você envia áudio on-line (ao vivo ou por importação), nosso serviço cria uma impressão de voz de cada falante a partir de cada trecho de áudio e a compara com as outras vozes ouvidas na mesma reunião, para que cada voz tenha o mesmo número (Falante 1, 2 e assim por diante) durante toda a reunião. Somente para essa reunião, o serviço guarda uma impressão de voz média por falante e os números que atribuiu: sem áudio, sem nome. Ele não os grava no nosso banco de dados nem nos nossos logs, não os usa para mais nada e os exclui 15 minutos após o último trecho de áudio da reunião e, no máximo, 12 horas após o primeiro. No Mac, no iPhone e no iPad, as impressões de voz são comparadas no dispositivo (seção 2); no modo On-line, nosso serviço ainda numera os falantes que ouve para as linhas ao vivo, em um registro temporário mantido e excluído pelas mesmas regras.
Perguntas sobre suas reuniões. Quando você faz uma pergunta sobre uma reunião, sua pergunta, a transcrição da reunião, sua Memória salva e suas notas e as páginas dos documentos anexados dessa reunião podem ser enviadas on-line para serem respondidas, e a resposta volta para você. A Sangei AI não os guarda depois que a resposta é enviada. A gravação não é enviada. As imagens dos slides não são enviadas. Uma reunião gravada no modo Local nunca é enviada. Suas perguntas e respostas ficam no seu histórico nos seus dispositivos e, se você ativar a sincronização do iCloud, no seu iCloud.
Quando você pergunta sobre uma pasta ou sobre todas as suas reuniões, só os trechos correspondentes são enviados, cada um com o título e a data da sua reunião, além da sua Memória e das notas e páginas de documentos que possam estar relacionadas à pergunta. Os nomes das pastas não são enviados. Reuniões gravadas no modo Local nunca são pesquisadas para essas perguntas.
Nomes e listas de participantes. Em um plano on-line, o aplicativo pode sugerir um título para a reunião e nomes de falantes, além de ler uma lista de participantes ou um cartão de visita a partir de uma foto. Para isso, as linhas da transcrição e a lista de participantes necessárias são enviadas ao serviço da Sangei AI. O aplicativo lê a foto no seu dispositivo e envia apenas o texto que encontra. Utilize apenas fotos de listas ou cartões que você tenha o direito de compartilhar.
Feedback. Quando você envia feedback pelo aplicativo, a mensagem chega até nós, com o assunto que você escolheu. Um log de diagnóstico só é enviado se você escolher anexá-lo. Só mantemos um endereço de e-mail para resposta se você marcar que podemos responder e digitar um endereço. Uma avaliação com um toque após uma reunião é enviada com o modo e a duração, em minutos, dessa reunião. O feedback nunca inclui texto de reunião nem áudio.
Seu próprio Mac e seu próprio iCloud. Estas duas funções movem suas informações apenas entre seus próprios dispositivos e sua conta, e nada passa pela Sangei AI:
- "Retranscrever no meu Mac" envia a gravação de uma reunião do seu iPhone para o seu Mac emparelhado, pela sua própria rede.
- Uma reunião gravada no seu Watch vai para o seu iPhone emparelhado.
- Se você ativar a sincronização do iCloud, suas transcrições, relatórios e nomes de falantes são sincronizados pela sua conta do iCloud, que a Apple opera segundo seus próprios termos. Suas gravações também são sincronizadas, por padrão, e uma configuração desativa isso. A Sangei AI não consegue ler nada do que você sincroniza, e as reuniões de cada conta do VoiceNear ficam separadas no seu iCloud. A sincronização começa desativada em cada dispositivo para cada conta do VoiceNear, e as reuniões só chegam a outro dispositivo que use a mesma conta do VoiceNear e o mesmo ID Apple.
4. Downloads
O aplicativo baixa seus modelos de fala e tradução de serviços públicos de hospedagem de modelos ou do nosso próprio servidor de download; como em qualquer download, o servidor vê seu endereço IP.
5. Contas e compras
Quando você cria uma conta ou compra um plano, mantemos:
- seu endereço de e-mail, que pode ser o endereço de retransmissão privada fornecido pela Apple se você usar Iniciar sessão com Apple (no acesso por e-mail, confirmamos o endereço enviando um link);
- o identificador de Iniciar sessão com Apple ou Google, caso utilize um deles;
- seu plano, o status da sua assinatura e sua franquia de uso on-line;
- para cada dispositivo ativado: seu nome, sua plataforma e um identificador de instalação. Uma licença permite três dispositivos, exceto o plano VoiceNear Local, que permite cinco vagas; cada vaga pode passar para um dispositivo novo uma vez a cada 12 meses, e mantemos um registro de cada troca;
- a versão e o horário da concordância com o processamento on-line que você deu em cada dispositivo, sem texto nem áudio, para podermos mostrar a que você concordou e quando, e saber qual redação se aplica.
Pagamentos. As compras no nosso site são processadas pelo nosso processador de pagamentos: recebemos o status do pagamento, não o número do seu cartão. As compras dentro do aplicativo no iPhone ou no iPad são processadas pela Apple, que cobra o pagamento. Recebemos o registro da compra vinculado à sua conta (a transação, o produto, suas datas e se foi renovada, reembolsada ou encerrada), verificamos em nosso servidor que a Apple o assinou e recebemos os avisos da Apple sobre renovações e reembolsos. Não recebemos os dados do seu cartão nem de pagamento da Apple.
Teste gratuito. Um teste gratuito começa no seu primeiro acesso, depois que o seu endereço de e-mail é confirmado, uma vez por conta e uma vez por dispositivo. Para fazer isso valer, mantemos as datas e a franquia do teste e um código de mão única criado a partir do identificador de instalação do dispositivo; o código não permite recuperar o identificador.
Os links de acesso são enviados por e-mail.
País de cada compra. Para cada plano que você compra, registramos informações de país separadas, apenas como códigos de país curtos e nunca o seu endereço: o país que você escolheu ao pagar, os países de cobrança, de imposto e do cartão conforme informados pelo nosso processador de pagamentos, o país que nossa rede indica para a sua conexão ao pagar e, nas compras pela App Store, a sua loja da App Store. Usamos essas informações para aplicar as regras de consumo e de impostos e os preços de cada país e para prevenir fraudes. Nós as mantemos enquanto sua conta existir e as excluímos quando você exclui a conta.
6. O site
O voicenear.com não utiliza cookies nem rastreadores publicitários. As páginas de login no api.voicenear.com, onde você resgata um código beta ou compra um plano, definem apenas os cookies necessários para o login e não usam rastreadores. Para disponibilizar páginas e proteger o site, nosso provedor de hospedagem processa informações técnicas, como seu endereço IP e o tipo de navegador, e as mantém em seus registros por um período limitado. O site conta as visitas sem cookies e sem criar um perfil sobre você. Os apps não usam isso.
7. A lista da versão beta
Se você se inscrever na lista da versão beta, mantemos:
- seu endereço de e-mail;
- o idioma da página em que você se inscreveu;
- o link pelo qual você chegou, se ele tinha etiqueta;
- o momento em que você deu seu consentimento.
Utilizamos essas informações apenas para convidar você para a versão beta do VoiceNear e enviar novidades sobre ela, incluindo um e-mail curto, cerca de uma semana depois de você começar a usar a beta, pedindo o seu feedback. Não as vendemos nem as compartilhamos para fins de marketing de terceiros. Um convite traz um código pessoal que só pode ser usado uma vez.
Você pode sair da lista a qualquer momento pelo formulário na página de download, pelo link presente em qualquer e-mail da beta, ou escrevendo para support@voicenear.com. Sair da lista também cancela um código de convite que você não tenha usado. Excluímos a lista em até 30 dias após o encerramento da versão beta.
8. Quem processa informações para nós
Usamos provedores destas categorias:
- hospedagem e infraestrutura (nosso serviço, armazenamento, roteamento de e-mails);
- provedores de IA (tradução, resumos, relatórios, respostas a perguntas sobre reuniões, sugestões de títulos e nomes, leitura de listas de participantes);
- reconhecimento de fala (reuniões ao vivo que você concorda em enviar, retranscrição e importações);
- envio de e-mails (e-mails de acesso e convites para a versão beta);
- processamento de pagamentos (nosso processador de pagamentos no site, a App Store da Apple nos aplicativos);
- login (Apple ou Google, quando você os escolhe);
- serviços públicos de hospedagem de modelos (download de modelos; eles veem seu endereço IP, como diz a seção 4).
Cada um processa informações para fornecer sua parte do serviço, de acordo com seus próprios termos e compromissos de segurança. Nosso serviço guarda o texto e o áudio que repassa aos provedores de IA e de reconhecimento de fala somente como descreve a seção 10. Esses provedores podem guardar o que recebem, de acordo com os próprios termos:
- alguns guardam por até 30 dias, ou por mais tempo somente se a lei exigir ou a segurança do serviço deles precisar, e por até 2 anos se as verificações automáticas de segurança deles o sinalizarem; os termos deles não permitem usá-lo para treinar seus modelos sem um consentimento à parte;
- outros guardam pelo tempo que os próprios termos permitirem, que podem não fixar prazo algum, e os termos deles podem permitir usá-lo para melhorar seus serviços.
Suas próprias contas de agenda e de Drive. Se você conectar o Google Agenda, o Outlook ou o Google Drive (seção 2), seu dispositivo se comunica diretamente com o Google ou a Microsoft. Eles não processam as informações por nós; valem os termos deles com você, e nossos servidores recebem apenas o que a seção 3 lista.
9. Transferências internacionais
Nossos provedores operam servidores fora de Hong Kong. As informações enviadas a eles podem ser processadas em outros países ou regiões. Escolhemos provedores que protegem as informações que processam e enviamos somente o que a função exige.
10. Por quanto tempo mantemos os dados
| Dados | Prazo |
|---|---|
| Texto da tradução ao vivo on-line | Não é armazenado. Uma tradução de reunião inteira é mantida até seu dispositivo obtê-la; no máximo 24 horas |
| Áudio e transcrição do reconhecimento de fala ao vivo, da retranscrição e das importações | Não mantemos o áudio. O texto dele é mantido somente até a tradução e o relatório ficarem prontos, no máximo 24 horas. Uma impressão digital unidirecional de cada trecho ao vivo (sem áudio nem texto), usada apenas para que um reenvio repetido não seja contado duas vezes, é excluída após 72 horas. |
| Tarefa de relatório on-line e a transcrição corrigida após uma reunião | Até o relatório e a tradução ficarem prontos e seu dispositivo os obter; no máximo 24 horas, aconteça o que acontecer |
| Impressões de voz e números de falantes (aplicativo web; números de falantes nos aplicativos) | 15 minutos após o último trecho de áudio da reunião; no máximo 12 horas |
| Conta, dispositivos, plano, registro da concordância com o processamento on-line, registro de compra | Enquanto sua conta existir; excluídos em até 30 dias após sua solicitação de exclusão, exceto os registros de cobrança que somos obrigados a manter por lei |
| Informações de país de uma compra (apenas códigos de país) | Enquanto sua conta existir; excluídas com a sua conta |
| Lista da versão beta e códigos de convite | Até você sair dela, ou 30 dias após o encerramento da versão beta. Em seguida, excluímos seu endereço. Um hash de cada código (nunca o próprio código) permanece, sem vínculo com nenhum endereço, e deixa de estar vinculado à conta que o resgatou assim que essa conta é excluída. |
| Registro do teste gratuito | As datas do teste e o código de mão única do dispositivo permanecem depois que a sua conta é excluída, sem vínculo com a sua conta nem com o seu endereço, para que um dispositivo não possa iniciar um segundo teste |
| Feedback que você envia pelo aplicativo | Até terminarmos de tratá-lo. Um log de diagnóstico que você escolher anexar é excluído após 30 dias. Um endereço para resposta, se você informou um, é excluído junto com o feedback e, em qualquer caso, quando você exclui a sua conta. O feedback nunca inclui texto de reunião nem áudio. |
11. Seus direitos
Você pode nos solicitar que:
- forneçamos uma cópia dos dados pessoais que mantemos sobre você;
- façamos sua correção;
- excluamos sua conta e os dados associados;
- deixemos de utilizá-los para a lista da versão beta.
Escreva para support@voicenear.com usando o endereço de e-mail da sua conta ou da lista. Responderemos em até 40 dias, conforme exigido pela legislação de Hong Kong.
Se não estiver satisfeito com nossa resposta, você pode apresentar uma reclamação ao Comissário de Privacidade para Dados Pessoais de Hong Kong ou à autoridade de proteção de dados do seu local de residência.
Excluir sua conta no aplicativo. Antes de excluir qualquer coisa, o aplicativo oferece salvar uma cópia das reuniões desse dispositivo (gravações, transcrições e relatórios) em um local à sua escolha, inclusive o seu iCloud Drive. Cada dispositivo salva as suas. Uma assinatura comprada no nosso site é cancelada primeiro. Uma assinatura comprada pela App Store é gerenciada pela Apple, então excluir a sua conta não a cancela: cancele-a nos ajustes da App Store. Se você entrou com a Apple, o aplicativo pede à Apple que encerre essa conexão. As reuniões que você sincronizou com o seu próprio iCloud são suas: permanecem lá até que você as exclua, e nós não temos acesso a elas.
12. Gravação de outras pessoas
O VoiceNear grava as reuniões que você escolhe. Você é responsável por informar os demais participantes e obter qualquer consentimento exigido pela legislação dos locais onde você e eles se encontram. No modo On-line, as vozes deles também são processadas pelo nosso serviço on-line. O aplicativo indica que está gravando durante a reunião.
13. Crianças
O VoiceNear não se destina a menores de 13 anos, ou menores de 16 anos na UE e no Reino Unido, e não coletamos seus dados intencionalmente.
14. Segurança
As informações são transmitidas de forma criptografada entre seu dispositivo e nosso serviço. Mantemos os registros do nosso serviço sem conteúdo de reuniões e aplicamos uma função de hash aos endereços de rede que utilizamos para combater abusos.
15. Alterações
Publicaremos qualquer alteração desta política nesta página, com uma nova data, antes que ela entre em vigor.